Alice

Родилась как-то у меня такая милая девушка Алиса. И вот, когда однажды мы гуляли с ней по набережной, увидели голубей, копошащихся и курлыкающих что-то на своем языке. В кармане Алисы была половинка булочки (ну решила растянуть удовольствие и оставить половинку на потом), девочка раскрошила булочку перед голубями. Одна голубка даже осмелилась поклевать крошки с руки Алисы, девочка так обрадовалась, вы не представляете в каком восторге она была!


One day we went with this Tilda Alice for a walk along the sea front and saw pigeons. Alice had a half of a scone in her pocket which she gave to bitds. One bird even was brave enough to eat from a girl's hand. You can not imagine how delirious with delight she was!

Отдых на поляне Rest at the meadow

Воздушность Featheriness

A Light exists in Spring
Not present on the Year
At any other period —
When March is scarcely here

A Color stands abroad
On Solitary Fields
That Science cannot overtake
But Human Nature feels. (by Emily Dickinson)

Есть свет весной 
Какого нет в другое время года -
Когда еще мороз 
И март нескоро. 

Он прячется в полях
Где пусто, одиноко -
Науке неподвластный -
Он нам дорог.         

Он ждёт весны в лугах
Он на холмах далёких
На самом дальнем склоне 
Вдруг позовёт. 

Lady in a blue hat

Лето заканчивается, а на душе весна! Все работы получаются нежные и в весенних тонах...Может быть, потому что я привыкаю к новой жизни в другой стране, где все по-другому, и во мне происходят перемены..
В таком настроении и появилась эта брошечка с портретом задумчивой нежной, но уверенной в себе девушки, которая не боится перемен (кажется, получился мой портрет).

The summer is almost over but I feel spring inside! All my last works are with a touch of tender and spring colours...Maybe it is because I slowly get used to a new life in a foreign country where everything is different and I feel changes inside...
Living in this mood I made a brooch with a portrait of a thoughful; tender but confident girl who is not afraid of changes (seems to be my portrait)

Брошки улитки Snails brooches

У Тильда улиток появились сестрички - брошечки улиточки. Улитки всегда сопровождают обладательниц, уютно устроившись на шарфике или блузке, потому что, как вы знаете, они любят попутешествовать)

My Tilda snails have little sisters - snail brooches. They may always accompany their hollders sitting on the scarf or on the blouse, as you know my snails are travel lovers)

Тильда брошь Tilda brooch birdy

Вот я и решилась расширить свои эксперименты в творении Тильда вещичек и сшила эту малышку Тильда птичку. Птичка затаилась в кусте роз и наблюдает, как мы копошимся в саду..

One day I have decided to broaden my experiments in creating Tilda style homy decorative things and made this cute little birdy. It is sitting still in the rose bush and watching us pottering about in the garden.

Bunnies Зайки

Here they come, my bunnies! 

Вот они, мои зайки!

My Easter was very modest this year, I didn't decorate eggs (only cocored them in onion skins) and baked a rural pear pie. This bunny kind of offers eggs here - An egg is dearest at Easter!

В этом году моя Пасха была очень скромной, я не изощрилась в окраске яичек (просто сварила их в луковой шелухе) и испекла грушевый пирог. Зайчик на картинке как будто предлагает угоститься яичком - Дорого яичко к Христову дню!